Al-Qiyaama 20 - Al-Insaan 5 Stranica 578 od 604

كـَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ 20

20Uistinu, vi ovaj prolazni svijet volite,

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ 21

21a o onom drugom brigu ne vodite.

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ 22

22Toga dana će neka lica blistava biti,

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ 23

23u Gospodara svoga će gledati;

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ 24

24toga dana će neka lica smrknuta biti,

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ 25

25tešku nevolju će očekivati.

كـَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ 26

26Pazi! Kada duša dopre do ključnih kosti,

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ 27

27i vikne se: "Ima li vidara?",

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ 28

28i on se uvjeri da je to čas rastanka

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ 29

29i noga se uz nogu savije,

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ 30

30toga dana će Gospodaru tvome priveden biti:

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ 31

31"Nije vjerovao, nije molitvu obavljao,

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 32

32nego je poricao i leđa okretao,

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ 33

33a onda svojima bahato odlazio."

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ 34

34Teško tebi! Teško tebi!

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ 35

35I još jednom: Teško tebi! Teško tebi!

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى 36

36Zar čovjek misli da će sam sebi prepušten biti, da neće odgovarati?

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ 37

37Zar nije bio kap sjemena koja se ubaci,

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ 38

38zatim ugrušak kome On onda razmjer odredi i skladnim mu lik učini,

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 39

39i od njega onda dvije vrste, muškarca i ženu, stvori,

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ 40

40i zar Taj nije kadar mrtve oživiti?

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا 1

1Zar je to davno bilo kad čovjek nije bio spomena vrijedan?

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا 2

2Mi čovjeka od smjese sjemena stvaramo da bismo ga na kušnju stavili i činimo da on čuje i vidi;

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا 3

3Mi mu na Pravi put ukazujemo, a njegovo je da li će zahvalan ili nezahvalan biti;

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا 4

4Mi smo za nevjernike okove i sindžire i oganj razbuktali pripremili.

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا 5

5Čestiti će iz pehara piti kamforom začinjeno piće