Ash-Shu'araa 137-159 Pagina 373 di 604

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ 137

137Questi nostri costumi non sono che quelli degli antichi:

وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ 138

138[pertanto] non saremo certo puniti”.

فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ 139

139Lo trattarono da bugiardo e Noi li facemmo perire. Questo è certo un segno, ma la maggior parte di loro non crede.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 140

140In verità il tuo Signore è l'Eccelso, il Misericordioso!

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 141

141I Thamûd accusarono di menzogna gli inviati.

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ 142

142Quando il loro fratello Sâlih disse loro: “Non sarete dunque timorati?

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ 143

143Invero, sono per voi un messaggero degno di fede!

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 144

144Temete Allah e obbeditemi.

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 145

145Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.

أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ 146

146Siete sicuri di poter essere sempre qui al sicuro,

فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ 147

147tra giardini e fonti,

وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ 148

148tra messi e palmeti dalle spate stracariche,

وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ 149

149a scavare con maestria case nelle montagne?

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 150

150Temete Allah e obbeditemi.

وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 151

151Non obbedite ai comandi degli empi,

ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ 152

152che spargono la corruzione sulla terra, senza mai emendarsi”.

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ 153

153Dissero: “Tu non sei altro che uno stregato!

مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ 154

154Sei un uomo come noi. Dacci un segno, se sei veridico”.

قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ 155

155Disse: “Questa è una cammella: berrà e voi berrete nei giorni stabiliti.

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ 156

156Non fatele alcun male o vi colpirà il castigo di un Giorno tremendo”.

فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ 157

157Le tagliarono i garretti, ma ebbero a pentirsene!

فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ 158

158Li colpì il castigo. Ecco certo un segno! Ma la maggior parte di loro non crede.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 159

159In verità il tuo Signore è l'Eccelso, il Misericordioso!