* قال المؤلف رحمه الله تعالى: إنّ من أنفس ما صنّف في تفسير غريب القرآن مصنّف الإمام أبي بكر محمد بن عزيز المنسوب إلى سجستان، إلّا أنه يحوج المستغرب لكلمات سوره إلى كشف حروف وأوراق كثيرة، لا سيما السّور الطوال، وقاصر همّة ذي ملال، فرأيت أن أجمع ما تفرق من غريب كل سورة فيما هو كالفصل، مع زيادة أشياء في بعض المواضع على الأصل، لتسهل مطالعته وتتم فائدته، فشرعت فيه متوخيا للتسهيل مجتنبا للإكثار والتطويل، مستعينا بذي الحول، ومستمدّا من ذي الطّول، حريصا أن آتي بعبارته في الأكثر، وألّا أخل منه بشيء إلا ما تكرّر. والمزيد - وإن ارتبط بالأصل في العبارة - فيكفيه للتمييز بينهما "زاي ودارة"، وسمّيته «التّبيان في تفسير غريب القرآن». * قال المحقق: منهج ابن الهائم: إذا كان ابن الهائم قد اتخذ كتاب السجستاني الأساس الذي بنى عليه مصنفه، ولما كان المنهجان متباينين [1]، اقتضى ذلك منه ترتيب النزهة وفق ترتيب المصحف، وهذا جهد جبار ومضن. وقد نص على صنيعه هذا في المقدمة الموجزة التي صنعها لكتابه، فيقول: «فرأيت أن أجمع ما تفرق من غريب كل سورة فيما هو كالفصل مع زيادة أشياء في بعض المواضع على الأصل» . ووجدناه بعد ذلك يعقب على تفسير كثير من الألفاظ، بل ويستدرك ألفاظا لم يوردها السجستاني في كتابه ويفسرها، ونلاحظ أنه يفصل بين كلام السجستاني والكلام الذي عقب به عليه بالرمز «زه» أي (زاي ودارة) كما وضّح في مقدمته للكتاب، وهذا يعني أن «زه» اختصار للفظ «زيادة» التي يوردها المصنف. إلى أن قال: وقد لاحظت أيضا على منهج ابن الهائم أنه: 1- قد يرد اللفظ القرآني أكثر من مرة بالدلالة نفسها، فلا يفسره في أول وروده وفق ترتيب المصحف، وإنما في موضع متأخر. 2- لم يتقيد فيما يفسره أحيانا باللفظ القرآني [2]. 3- عند ما ينقل عن السجستاني- وقد يعلق وقد لا يعلق- لا يلتزم بما أخذه عنه، فقد يقدم ويؤخر في الكلام أو يزيد أو يحذف أو يتصرف. على أن هذا التصرف لا يخل بالمعنى وقد أشار إلى ذلك في مقدمته فقال: « ... حريصا أن آتي بعبارته في الأكثر» 4- بالنسبة لما حذف من النزهة: كان من المتوقع أن يضمن ابن الهائم كتابه كل ما ورد في غريب السجستاني فلا يحذف شيئا مما ذكره، ولكننا نجده في بعض الأحيان يحذف من كلام السجستاني، وهذا أمر مطرد بالنسبة لمحمد بن عبد الواحد الزاهد أبي عمر، فقد أحصيت له في (النزهة) ثلاثين قولا، حذفها كلها ابن الهائم عدا واحدا. * الرموز المستعملة في التحقيق ودلالاتها 1- (زه) : ما بعده [3] زيادة للمصنف عن السجستاني ومثبت بالمخطوطة. 2- [زه] : ما بعده زيادة للمصنف عن السجستاني ولم يرد في المخطوطة. 3- *: الكلام السابق له للمصنف. 4- خلو الكلام من الرمز يعني أنه ورد عند السجستاني. ـــــــــــــــــــ [1] فالمنهج الذي اتبعه السجستاني في عرض غريب القرآن أنه رتب الألفاظ القرآنية ترتيبا هجائيّا وفق الشكل الخارجي للكلمة دون مراعاة للأصل الاشتقاقي، كما قال المحقق [2] فمثلا قد يذكر الكلمة ذكرها معرفة بـ(ال) [3] أو ما قبله إذا وضع في الآخر
بطاقة الكتاب: من طبعاته
الكتاب
التبيان في تفسير غريب القرآن
المؤلف
شهاب الدين أحمد بن محمد ابن الهائم المصري (ت 815 هـ)
المحقق
د ضاحي عبد الباقي محمد
الناشر
دار الغرب الإسلامي - بيروت
الطبعة
الأولى - 1423 هـ
عدد الصفحات
516
هذه من طبعات الكتاب المطبوعة، ولم يُتحقق من أن نص الموقع مأخوذ منها بعينها؛ فراجع المطبوع قبل العزو إلى صفحة.