إعراب سورة الزخرف - الآية 12

﴿والذي خلق الأزواج كلها﴾: عطف أيضًا، وجملة ﴿خلق الأزواج﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، وكلها: تأكيد.
﴿وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾: عطف على ﴿خلق الأزواج﴾ داخل في حيز الصلة، ولكم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف مفعول به ثان، ومن الفلك: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من ﴿ما﴾، والأنعام: عطف على ﴿الفلك﴾، وما: اسم موصول مفعول به، وجملة ﴿تركبون﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، والعائد محذوف، أي: ما تركبونه.