معاني وغريب سورة آل عمران - الآية 78

وَقَوْلُهُ - عَزَّ وجَلَّ -: ﴿وَإنَّ مِنهم لَفَرِيقًا يَلْوُونَ ألْسِنَتَهم بِالكِتابِ﴾، هَذِهِ اللّامُ في ”وَإنَّ مِنهم لَفَرِيقًا“، تُؤَكِّدُ الكَلامَ زِيادَةً عَلى تَوْكِيدِ ”إنَّ“، لِأنَّ [ ص: 435 ] ”إنَّ“، مَعْناها تَوْكِيدُ الكَلامِ، ولِذَلِكَ صارَ لِضَمٍّ يُوصَلُ بِها في الإيجابِ، تَقُولُ: ”واللَّهِ إنَّ زَيْدًا قائِمٌ“، وكَذَلِكَ تَصِلُ الضَّمَّ بِاللّامِ، فَتَقُولُ: ”واللَّهِ لَزَيْدٌ قائِمٌ“، ولا تَلِي هَذِهِ اللّامُ ”إنَّ“، لا يَجُوزُ: ”إنَّ لَزَيْدًا قائِمٌ“، بِإجْماعِ النَّحْوِيِّينَ كُلِّهِمْ، وأهْلِ اللُّغَةِ.
وَمَعْنى ﴿يَلْوُونَ ألْسِنَتَهم بِالكِتابِ﴾ أيْ: يُحَرِّفُونَ الكِتابَ، أيْ: يَعْدِلُونَ عَنِ القَصْدِ، ويَجُوزُ: ”يُلَوُّونَ“، بِضَمِّ الياءِ، والتَّشْدِيدِ، ﴿لِتَحْسَبُوهُ﴾، و”لِتَحْسِبُوهُ“، بِكَسْرِ السِّينِ، وفَتْحِها، يُقالُ: ”حَسِبَ، يَحْسَبُ، ويَحْسِبُ“، جَمِيعًا، ويُقالُ: ”لَوَيْتُ الشَّيْءَ - إذا عَدَلْتُهُ عَنِ القَصْدِ - لَيًّا“، و”لَوَيْتُ الغَرِيمَ لِيانًا“، إذا مَطَلْتُهُ بِدَيْنِهِ، قالَ الشّاعِرُ:
؎قَدْ كُنْتُ دايَنْتُ بِها حَسّانا ∗∗∗ مَخافَةَ الإفْلاسِ واللِّيّانا